A. Whiten, The Cultures of Chimpanzees, Scientific American, vol.284, issue.1, pp.682-685, 1999.
DOI : 10.1038/scientificamerican0101-60

J. Vauclair, Lateralization of communicative signals in nonhuman primates and the hypothesis of the gestural origin of language, Interact. Stud, vol.5, pp.365-386, 1999.
DOI : 10.1075/bct.13.05vau

M. C. Corballis, From hand to mouth: The origins of language, 2002.

K. Hammerschmidt and J. Fischer, Constraints in primate vocal production The evolution of communicative creativity: From fixed signals to contextual flexibility, 2008.

A. Lemasson, E. Gandon, and M. Hausberger, Attention to elders' voice in non-human primates, Biology Letters, vol.21, issue.6811, pp.325-328, 2010.
DOI : 10.1038/35044191

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01022544

A. Lemasson, Youngsters do not pay attention to conversational rules: is this so for nonhuman primates?, Scientific Reports, vol.60, issue.1, p.22, 2011.
DOI : 10.1006/anbe.2000.1540

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01022095

D. Y. Takahashi and A. A. Ghazanfar, Coupled Oscillator Dynamics of Vocal Turn-Taking in Monkeys, Current Biology, vol.23, issue.21, pp.2162-2168, 2013.
DOI : 10.1016/j.cub.2013.09.005

R. S. Roush and C. T. Snowdon, Quality, Quantity, Distribution and Audience Effects on Food Calling in Cotton-Top Tamarins, Ethology, vol.85, issue.8, pp.673-690, 2000.
DOI : 10.1006/anbe.1999.1262

S. W. Townsend, T. Deschner, and K. Zuberbühler, Female Chimpanzees Use Copulation Calls Flexibly to Prevent Social Competition, PLoS ONE, vol.56, issue.4, p.2431, 2008.
DOI : 10.1371/journal.pone.0002431.t001

Z. Clay and K. Zuberbühler, Communication during sex among female bonobos: effects of dominance, solicitation and audience, Scientific Reports, vol.47, p.291, 2012.
DOI : 10.1038/srep00291

W. D. Hopkins, J. Taglialatela, and D. A. Leavens, Chimpanzees differentially produce novel vocalizations to capture the attention of a human, Animal Behaviour, vol.73, issue.2, pp.281-286, 2007.
DOI : 10.1016/j.anbehav.2006.08.004

K. Ouattara, K. Zuberbühler, E. K. N-'goran, J. E. Gombert, and A. Lemasson, The alarm call system of female Campbell's monkeys, Animal Behaviour, vol.78, issue.1, pp.35-44, 2009.
DOI : 10.1016/j.anbehav.2009.03.014

S. A. Wich, Call cultures in orangutans, PLoS ONE, vol.7, p.3618, 2012.

P. Schlenker, Monkey semantics: two ???dialects??? of Campbell???s monkey alarm calls, Linguistics and Philosophy, vol.63, issue.2, pp.439-501, 2014.
DOI : 10.1007/s10988-014-9155-7

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01098710

A. Lemasson, K. Ouattara, H. Bouchet, and K. Zuberbühler, Speed of call delivery is related to context and caller identity in Campbell???s monkey males, Naturwissenschaften, vol.50, issue.51, pp.1023-1027, 2010.
DOI : 10.1007/s00114-010-0715-6

D. L. Cheney and R. M. Seyfarth, Reconciliatory grunts by dominant female baboons influence victims' behaviour, Animal Behaviour, vol.54, issue.2, pp.409-418, 1997.
DOI : 10.1006/anbe.1996.0438

K. Zuberbühler, R. Noë, and R. M. Seyfarth, Diana monkey long-distance calls: messages for conspecifics and predators, Animal Behaviour, vol.53, issue.3, pp.589-604, 1997.
DOI : 10.1006/anbe.1996.0334

K. Arnold and K. Zuberbühler, Language evolution: Semantic combinations in primate calls, Nature, vol.106, issue.7091, p.303, 2006.
DOI : 10.1006/anbe.2001.1914

K. Ouattara, A. Lemasson, and K. Zuberbühler, Campbell's Monkeys Use Affixation to Alter Call Meaning, PLoS ONE, vol.4, issue.11, p.7808, 2009.
DOI : 10.1371/journal.pone.0007808.s006

K. Ouattara, A. Lemasson, and K. Zuberbühler, Campbell's monkeys concatenate vocalizations into context-specific call sequences, Proc. Nat. Acad. Sci, pp.22026-22031, 2009.
DOI : 10.1073/pnas.0908118106

C. S. Simões, Activation of frontal neocortical areas by vocal production in marmosets, Frontiers in Integrative Neuroscience, vol.4, p.123, 2010.
DOI : 10.3389/fnint.2010.00123

S. R. Hage and A. Nieder, Single neurons in monkey prefrontal cortex encode volitional initiation of vocalizations, Nature Communications, vol.74, p.2409, 2013.
DOI : 10.1073/pnas.1121084109

H. Giles, J. Coupland, and N. Coupland, Contexts of accommodation: development in applied sociolinguistics, 1991.
DOI : 10.1017/CBO9780511663673

S. W. Gregory and S. Webster, A nonverbal signal in voices of interview partners effectively predicts communication accommodation and social status perceptions., Journal of Personality and Social Psychology, vol.70, issue.6, pp.1231-1240, 1996.
DOI : 10.1037/0022-3514.70.6.1231

J. S. Pardo, R. Gibbons, A. Suppes, and R. M. Krauss, Phonetic convergence in college roommates, Journal of Phonetics, vol.40, issue.1, pp.190-197, 2011.
DOI : 10.1016/j.wocn.2011.10.001

C. T. Snowdon and M. Hausberger, Social influences on vocal development, 1997.
DOI : 10.1017/CBO9780511758843

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01319801

E. C. Garland, Dynamic Horizontal Cultural Transmission of Humpback Whale Song at the Ocean Basin Scale, Current Biology, vol.21, issue.8, pp.687-691, 2011.
DOI : 10.1016/j.cub.2011.03.019

G. Jones and R. Ransome, Echolocation Calls of Bats are Influenced by Maternal Effects and Change over a Lifetime, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.252, issue.1334, pp.125-128, 1993.
DOI : 10.1098/rspb.1993.0055

E. F. Briefer and A. G. Mcelligott, Social effects on vocal ontogeny in an ungulate, the goat, Capra hircus, Animal Behaviour, vol.83, issue.4, pp.991-1000, 2012.
DOI : 10.1016/j.anbehav.2012.01.020

I. A. Volodin, E. V. Volodina, E. N. Lapshina, K. O. Efremova, and N. Soldatov, Vocal group signatures in the goitred gazelle Gazella subgutturosa, Animal Cognition, vol.119, issue.10, pp.349-357, 2013.
DOI : 10.1007/s10071-013-0666-3

J. H. Poole, P. L. Tyack, A. S. Stoeger-horwath, and S. Watwood, Animal behaviour: Elephants are capable of vocal learning, Nature, vol.125, issue.7032, pp.455-456, 2005.
DOI : 10.1007/BF00294975

C. T. Snowdon and A. M. Elowson, Pygmy Marmosets Modify Call Structure When Paired, Ethology, vol.18, issue.10, pp.893-908, 1999.
DOI : 10.1006/anbe.1997.0602

H. Koda, Possible Role of Mother-Daughter Vocal Interactions on the Development of Species-Specific Song in Gibbons, PLoS ONE, vol.149, issue.8, p.71432, 2013.
DOI : 10.1371/journal.pone.0071432.s006

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01107330

A. Lemasson and M. Hausberger, Patterns of Vocal Sharing and Social Dynamics in a Captive Group of Campbell's Monkeys (Cercopithecus campbelli campbelli)., Journal of Comparative Psychology, vol.118, issue.3, pp.347-359, 2004.
DOI : 10.1037/0735-7036.118.3.347

A. Lemasson, K. Ouattara, E. J. Petit, and K. Zuberb?hler, Social learning of vocal structure in a nonhuman primate?, BMC Evolutionary Biology, vol.11, issue.1, pp.362-369, 2011.
DOI : 10.1007/s10980-005-5956-y

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00668324

S. Touitou, under revision) Social bonding drives vocal plasticity in bonobos

B. Thierry, Unity in diversity: Lessons from macaque societies, Evolutionary Anthropology: Issues, News, and Reviews, vol.65, issue.6, pp.224-238, 2007.
DOI : 10.1002/evan.20147

S. D. Dobson, Coevolution of Facial Expression and Social Tolerance in Macaques, American Journal of Primatology, vol.95, issue.3, pp.229-235, 2012.
DOI : 10.1002/ajp.21991

M. A. Van-noordwijk and C. P. Van-schaik, Competition among female long-tailed macaques, Macaca fascicularis, Animal Behaviour, vol.35, issue.2, pp.577-589, 1987.
DOI : 10.1016/S0003-3472(87)80284-1

B. Chapais, L. Savard, and C. Gauthier, Kin selection and the distribution of altruism in relation to degree of kinship in Japanese macaques ( Macaca fuscata ), Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.49, issue.6, pp.493-502, 2001.
DOI : 10.1007/s002650100335

I. S. Bernstein and S. Baker, Activity pattern in a captive group of Celebes black apes (Macaca nigra). F. Primatol, pp.61-75, 1988.

S. Matsumura, The evolution of ???egalitarian??? and ???despotic??? social systems among macaques, Primates, vol.75, issue.1, pp.23-31, 1999.
DOI : 10.1007/BF02557699

H. Sugiura, Matching of acoustic features during the vocal exchange of coo calls by Japanese macaques, Animal Behaviour, vol.55, issue.3, pp.673-687, 1998.
DOI : 10.1006/anbe.1997.0602

M. J. Owren and J. A. Dieter, Infant cross-fostering between Japanese (Macaca fuscata) and rhesus macaques (M. mulatta), American Journal of Primatology, vol.27, issue.3, pp.245-250, 1989.
DOI : 10.1002/ajp.1350180308

H. Koda, Short-Term Acoustic Modifications During Dynamic Vocal Interactions in Nonhuman Primates??? Implications for Origins of Motherese, The origins of language. (Masataka, pp.59-73, 2008.
DOI : 10.1007/978-4-431-79102-7_5

O. Tanaka, H. Sugiura, and N. Masataka, Cross-Sectional and Longitudinal Studies of the Development of Group Differences in Acoustic Features of Coo Calls in Two Groups of Japanese Macaques, Ethology, vol.47, issue.1, pp.7-21, 2006.
DOI : 10.1006/anbe.1997.0602

D. Pfefferle, A. V. Ruiz-lambides, and A. Widdig, Female rhesus macaques discriminate unfamiliar paternal sisters in playback experiments: support for acoustic phenotype matching, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.270, issue.1526, p.20131628, 2013.
DOI : 10.1098/rspb.2003.2442

T. Rowell, The social systems of guenons, compared with baboons, macaques and mangabeys. In A primate radiation: evolutionary biology of the African guenons, pp.439-451, 1988.

J. Fischer, D. M. Kitchen, R. M. Seyfarth, and D. L. Cheney, Baboon loud calls advertise male quality: acoustic features and their relation to rank, age, and exhaustion, Behavioral Ecology and Sociobiology, vol.56, issue.2, pp.140-148, 2004.
DOI : 10.1007/s00265-003-0739-4

S. Sanvito, F. Galimberti, and E. H. Miller, Observational Evidences of Vocal Learning in Southern Elephant Seals: a Longitudinal Study, Ethology, vol.14, issue.2, pp.137-146, 2007.
DOI : 10.1126/science.282.5394.1708

H. Bouchet, C. Blois-heulin, and A. Lemasson, Social complexity parallels vocal complexity: a comparison of three non-human primate species, Frontiers in Psychology, vol.4, p.390, 2013.
DOI : 10.3389/fpsyg.2013.00390

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01019940

M. Arlet, R. Jubin, N. Masataka, and A. Lemasson, Grooming-at-a-distance by exchanging calls in non-human primates, Biology Letters, vol.86, issue.10, p.20150711, 2015.
DOI : 10.1098/rsbl.2005.0366

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01225514

J. Altmann, Observational Study of Behavior: Sampling Methods, Behaviour, vol.49, issue.3, pp.227-267, 1974.
DOI : 10.1163/156853974X00534

A. Candiotti, K. Zuberbühler, and A. Lemasson, Convergence and divergence in Diana monkey vocalizations, Biology Letters, vol.105, issue.2, pp.382-385, 2012.
DOI : 10.1037/0735-7036.119.2.220

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01020425

R. Development and C. R. Team, A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria ISBN 3-900051-07-0. Available online at http://www.R-project, 2011.