Vocal communication in European quail; Comparison with Japanese quail
La Communication vocale chez la caille des blés ; comparaison avec la caille japonaise
Résumé
The vocal communication repertoire of European quail (Coturnix coturnix coturnix) was established by recording birds during the main stages of their biological cycle, in the field or in the laboratory. Twenty-four calls were described and divided into 4 groups depending on the functional aspect of their occurrence. The large number of quail vocalizations reveals a high degree of social organization with important possibilities for interindividual adjustement during interattractive or agonistic behaviour or pair formation. Comparisons with Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) show an almost total overlap of the 2 repertoires. The main difference lies in the presence of two dictinct forms of sexual song in European quail. Crows from hybrid males reveal hidden homologies between these songs and could indicate genetic pollution.
Le répertoire des vocalisation chez la caille des blés (Coturnix coturnix coturnix) a été établi grâce à l'étude précise des émission vocales d'individus des 2 sexes au cours des principales étapes de leur cycle biologique. Classées selon 4 grandes tendance présidant à leur émission, 24 vocalisations différentes ont été décrites. La richesse de ce répertoire vocal permet un haut degré d'organisation sociale et une grande finesse dans les ajustements interindividuels. La comparaison avec la caille japonaise (Coturnix coturnix japonica) montre une grande similitude des modulations. La différence principale réside dans la présence de 2 formes distinctes de chants chez la caille des blés. Les chants de mâles hybrides révèlent les homologies cachées de ces différentes formes d'appel sexuel. Ils constituent un bon indicateur de pollution génétique sur le terrain.