T. O. Andrade, L. Krespi, V. Bonnardot, J. Van-baaren, and Y. Outreman, Impact of change in winter strategy of one parasitoid species on the diversity and function of a guild of parasitoids, Oecologia, vol.180, pp.877-888, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01241569

N. R. Andrew and L. Hughes, Potential host colonization by insect herbivores in a warmer climate: a transplant experiment, Global Change Biology, vol.13, pp.1539-1549, 2007.

A. Ayrinhac, V. Debat, P. Gibert, A. G. Kister, H. Legout et al., Cold adaptation in geographical populations of Drosophila melanogaster: phenotypic plasticity is more important than genetic variability, Functional Ecology, vol.18, pp.700-706, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00427535

J. S. Bale and S. A. Hayward, Insect overwintering in a changing climate, The Journal of Experimental Biology, vol.213, pp.980-994, 2010.
DOI : 10.1242/jeb.037911
URL : http://jeb.biologists.org/content/jexbio/213/6/980.full.pdf

D. Berteaux, D. Réale, A. G. Mcadam, and S. Boutin, Keeping pace with fast climate change: can arctic life count on evolution?, Integrative and Comparative Biology, vol.44, pp.140-151, 2004.
DOI : 10.1093/icb/44.2.140
URL : https://academic.oup.com/icb/article-pdf/44/2/140/1963457/i1540-7063-044-02-0140.pdf

J. Bosch, F. Sgolastra, and W. P. Kemp, Timing of eclosion affects diapause development, fat body consumption and longevity in Osmia lignaria, a univoltine, adult-wintering solitary bee, Journal of Insect Physiology, vol.56, pp.1949-1957, 2010.

W. E. Bradshaw and C. M. Holzapfel, Genetic shift in photoperiodic response correlated with global warming, Proceedings of the National Academy of Sciences USA, vol.98, pp.14509-14511, 2001.
DOI : 10.1073/pnas.241391498
URL : http://www.pnas.org/content/98/25/14509.full.pdf

J. Brodeur and J. N. Mcneil, Seasonal ecology of Aphidius nigripes (Hymenoptera: Aphidiidae), a parasitoid of Macrosiphum euphorbiae (Homoptera: Aphididae), Environmental Entomology, vol.23, pp.292-298, 1994.

J. Brodeur and J. N. Mcneil, Biotic and abiotic factors involved in diapause induction of the parasitoid, Aphidius nigripes (Hymenoptera: Aphidiidae), Journal of Insect Physiology, vol.35, pp.969-974, 1989.

A. Charmantier, C. Doutrelant, G. Dubuc-messier, A. Fargevieille, and M. Szulkin, Mediterranean blue tits as a case study of local adaptation, Evolutionary Applications, vol.9, pp.135-152, 2016.

C. Chen, X. Wei, H. Xiao, H. He, Q. Xia et al., Diapause induction and termination in Hyphantria cunea (Drury) (Lepidoptera: Arctiinae), PLoS ONE, vol.9, p.98145, 2014.
DOI : 10.1371/journal.pone.0098145
URL : https://doi.org/10.1371/journal.pone.0098145

H. V. Danks, Insect dormancy: an ecological perspective. Biological Survey of Canada monograph series. Ottawa: Biological Survey of Canada, 1987.

J. Forrest, Complex responses of insect phenology to climate change, Current Opinion in Insect Science, vol.17, pp.49-54, 2016.
DOI : 10.1016/j.cois.2016.07.002

P. Gienapp, C. Teplitsky, J. S. Alho, J. A. Mills, and J. Merilä, Climate change and evolution: disentangling environmental and genetic responses, Molecular Ecology, vol.17, pp.167-178, 2008.

F. S. Grevstad and L. B. Coop, The consequences of photoperiodism for organisms in new climates, Ecological Applications, vol.25, pp.1506-1517, 2015.

J. K. Hill, C. D. Thomas, R. Fox, M. G. Telfer, S. G. Willis et al., Responses of butterflies to twentieth century climate warming: implications for future ranges, Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences, vol.269, pp.2163-2171, 2002.

A. A. Hoffmann and C. M. Sgrò, Climate change and evolutionary adaptation, Nature, vol.470, pp.479-485, 2011.

R. A. Hut, S. Paolucci, R. Dor, C. P. Kyriacou, and S. Daan, Latitudinal clines: an evolutionary view on biological rhythms, Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences, vol.280, 2013.
DOI : 10.1098/rspb.2013.0433
URL : http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/royprsb/280/1765/20130433.full.pdf

T. J. Kawecki and D. Ebert, Conceptual issues in local adaptation, Ecology Letters, vol.7, pp.1225-1241, 2004.
DOI : 10.1111/j.1461-0248.2004.00684.x
URL : http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1461-0248.2004.00684.x/pdf

K. Kos, A. Petrovi?, P. Starý, N. G. Kavallieratos, A. Ivanovi? et al., On the identity of cereal aphid parasitoid wasps Aphidius uzbekistanicus, Aphidius rhopalosiphi, and Aphidius avenaphis (Hymenoptera: Braconidae: Aphidiinae) by examination of COI mitochondrial gene, geometric morphometrics, and morphology, Annals of the Entomological Society of America, vol.104, pp.1221-1232, 2011.

L. Krespi, C. A. Dedryver, V. Creach, J. M. Rabasse, L. Ralec et al., Variability in the development of cereal aphid parasitoids and hyperparasitoids in oceanic regions, 1997.

C. Le-lann, O. Roux, N. Serain, J. Van-alphen, P. Vernon et al., Thermal tolerance of sympatric hymenopteran parasitoid species: does it match seasonal activity?, Physiological Entomology, vol.36, pp.21-28, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00589094

M. L. Logan, R. M. Cox, and R. Calsbeek, Natural selection on thermal performance in a novel thermal environment, Proceedings of the National Academy of Sciences USA, vol.111, pp.14165-14169, 2014.

J. Merilä and A. P. Hendry, Climate change, adaptation, and phenotypic plasticity: the problem and the evidence, Evolutionary Applications, vol.7, pp.1-14, 2014.

S. Noh, E. R. Everman, C. M. Berger, and T. J. Morgan, Seasonal variation in basal and plastic cold tolerance: adaptation is influenced by both long-and short-term phenotypic plasticity, Ecology and Evolution, vol.7, pp.5248-5257, 2017.

S. S. Nooten, N. R. Andrew, and L. Hughes, Potential impacts of climate change on insect communities: a transplant experiment, PLoS ONE, vol.9, p.85987, 2014.

D. H. Nussey, A. J. Wilson, and J. E. Brommer, The evolutionary ecology of individual phenotypic plasticity in wild populations, Journal of Evolutionary Biology, vol.20, pp.831-844, 2007.

S. Nylin and K. Gotthard, Plasticity in life-history traits, Annual Review of Entomology, vol.43, pp.63-83, 1998.

S. Paolucci, L. Van-de-zande, and L. W. Beukeboom, Adaptive latitudinal cline of photoperiodic diapause induction in the parasitoid Nasonia vitripennis in Europe, Journal of Evolutionary Biology, vol.26, pp.705-718, 2013.

C. Parmesan, Ecological and evolutionary responses to recent climate change, Evolution, and Systematics, vol.37, pp.637-669, 2006.

D. W. Piercey and E. J. Maly, Factors influencing the induction of diapausing egg production in the calanoid copepod Diaptomus leptopus, Aquatic Ecology, vol.34, pp.9-17, 2000.

P. Pruisscher, H. Larsdotter-mellström, C. Stefanescu, S. Nylin, C. W. Wheat et al., Sex-linked inheritance of diapause induction in the butterfly Pieris napi: sex-linked inheritance of diapause, Physiological Entomology, vol.42, pp.257-265, 2017.

. R-core-team, R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing, 2017.

J. Samietz, M. A. Salser, and H. Dingle, Altitudinal variation in behavioural thermoregulation: local adaptation vs. plasticity in California grasshoppers, Journal of Evolutionary Biology, vol.18, pp.1087-1096, 2005.

S. M. Scheiner, Genetics and evolution of phenotypic plasticity, Annual Review of Ecology and Systematics, vol.24, pp.35-68, 1993.

C. M. Sgrò, J. S. Terblanche, and A. A. Hoffmann, What can plasticity contribute to insect responses to climate change?, Annual Review of Entomology, vol.61, pp.433-451, 2016.

L. Sigsgaard, The temperature-dependent duration of development and parasitism of three cereal aphid parasitoids, Aphidius ervi, A. rhopalosiphi, and Praon volucre, Entomologia Experimentalis et Applicata, vol.95, pp.173-184, 2000.

M. J. Tauber, C. A. Tauber, and S. Masaki, Seasonal adaptations of insects, 1986.

?. Tomanovi?, K. Kos, A. Petrovi?, P. Starý, N. G. Kavallieratos et al., The relationship between molecular variation and variation in the wing shape of three aphid parasitoid species: Aphidius uzbekistanicus Luzhetzki, Aphidius rhopalosiphi De Stefani Perez and Aphidius avenaphis (Fitch) (Hymenoptera: Braconidae: Aphidiinae), Zoologischer Anzeiger-A Journal of Comparative Zoology, vol.252, pp.41-47, 2013.

K. Tougeron, G. Hraoui, L. Lann, C. Van-baaren, J. Brodeur et al., Intraspecific maternal competition induces summer diapause in insect parasitoids, Insect Science in press, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01810996

K. Tougeron, L. Lann, C. Brodeur, J. Van-baaren, and J. , Are aphid parasitoids from mild winter climates losing their winter diapause, Oecologia, vol.183, pp.619-629, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01439296

K. Tougeron, J. Van-baaren, F. Burel, and A. L. , Comparing thermal tolerance across contrasting landscapes: first steps towards understanding how landscape management could modify ectotherm thermal tolerance, Insect Conservation and Diversity, vol.9, pp.171-180, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01290842

M. Van-asch, L. Salis, L. Holleman, B. Van-lith, and M. E. Visser, Evolutionary response of the egg hatching date of a herbivorous insect under climate change, Nature Climate Change, vol.3, pp.244-248, 2012.

H. Dyck, D. Bonte, R. Puls, K. Gotthard, and D. Maes, The lost generation hypothesis: could climate change drive ectotherms into a developmental trap, Oikos, vol.124, pp.54-61, 2015.

S. Via and R. Lande, Genotype-environment interaction and the evolution of phenotypic plasticity, Evolution, vol.39, pp.505-522, 1985.

C. M. Williams, K. E. Marshall, H. A. Macmillan, J. D. Dzurisin, J. J. Hellmann et al., Thermal variability increases the impact of autumnal warming and drives metabolic depression in an overwintering butterfly, PLoS ONE, vol.7, p.34470, 2012.

W. E. Winterhalter and T. A. Mousseau, Patterns of phenotypic and genetic variation for the plasticity of diapause incidence, Evolution, vol.61, pp.1520-1531, 2007.

H. Xiao, J. Chen, L. Chen, C. Chen, and S. Wu, Exposure to mild temperatures decreases overwintering larval survival and post-diapause reproductive potential in the rice stem borer Chilo suppressalis, Journal of Pest Science, vol.90, pp.117-125, 2017.

A. A. Zamani, A. Talebi, Y. Fathipour, and V. Baniameri, Effect of temperature on life history of Aphidius colemani and Aphidius matricariae (Hymenoptera: Braconidae), two parasitoids of Aphis gossypii and Myzus persicae (Homoptera: Aphididae), Environmental Entomology, vol.36, pp.263-271, 2007.

, SUPPORTING INFORMATION Additional Supporting Information may be found in the online version of this article at the publisher's web-site

S. Table, Numbers of parasitoids in each category, presented for each experimental date in Canada and France