J. E. Barrick and R. E. Lenski, Genome dynamics during experimental evolution, Nat Rev Genet, vol.14, pp.827-839, 2013.

D. Bates, M. Mächler, B. M. Bolker, and S. Walker, Fitting linear mixed-effects models using lme4, J Stat Softw, vol.67, pp.1-48, 2015.

P. Beldade, K. Koops, and P. M. Brakefield, Developmental constraints versus flexibility in morphological evolution, Nature, vol.416, pp.844-847, 2002.

P. M. Brakefield, Artificial selection and the development of ecologically relevant phenotypes, Ecology, vol.84, pp.1661-1671, 2003.

M. E. Brooks, K. Kristensen, and K. J. Van-benthem, glmmTMB balances speed and flexibility among packages for zero-inflated generalized linear mixed modeling, R J, vol.9, pp.378-400, 2017.

J. Burger, M. Kolss, J. Pont, and T. J. Kawecki, Learning ability and longevity: a symmetrical evolutionary trade-off in Drosophila, Evolution, vol.62, pp.1294-1304, 2008.

J. G. Burns, J. Foucaud, and F. Mery, Costs of memory: lessons from "mini" brains, Proc R Soc B, vol.278, pp.923-929, 2011.

H. S. Callahan, H. Maughan, and U. K. Steiner, Phenotypic plasticity, costs of phenotypes, and costs of plasticity: toward an integrative view, Ann N Y Acad Sci, vol.1133, pp.44-66, 2008.

I. C. Christiansen, S. Szin, and P. Schausberger, Benefit-cost trade-offs of early learning in foraging predatory mites, Amblyseius swirskii. Sci Rep, vol.6, pp.1-12, 2016.

J. R. David, Y. Cohet, and P. Gouillet, Physiology of starvation and use of reserves in Drosophila melanogaster adults (translated from French), Arch Zool Exp Gen, vol.116, pp.579-590, 1975.

J. De-bruijn, L. Vet, and H. M. Smid, Costs of persisting unreliable memory: reduced foraging efficiency for free-flying parasitic wasps in a wind tunnel, Front Ecol Evol, vol.6, pp.1-9, 2018.

G. De-jong, Phenotypic plasticity as a product of selection in a variable environment, Am Nat, vol.145, pp.493-512, 1995.

T. J. Dewitt, A. Sih, and D. S. Wilson, Costs and limits of phenotypic plasticity, Trends Ecol Evol, vol.13, issue.97, pp.1274-1277, 1998.

J. Dezazzo and T. Tully, Dissection of memory formation: from behavioral pharmacology to molecular genetics, Trends Neurosci, vol.18, p.93905, 1995.

R. Dukas, Costs of memory: ideas and predictions, J Theor Biol, vol.197, pp.41-50, 1999.

A. S. Dunlap and D. W. Stephens, Components of change in the evolution of learning and unlearned preference, Proc R Soc B, vol.276, pp.3201-3208, 2009.

A. S. Dunlap and D. W. Stephens, Reliability, uncertainty, and costs in the evolution of animal learning, Curr Opin Behav Sci, vol.12, pp.73-79, 2016.

A. S. Dunlap, M. W. Austin, and A. Figueiredo, Components of change and the evolution of learning in theory and experiment, Anim Behav, vol.147, pp.157-166, 2019.

R. L. Edwards, The effect of diet on egg maturation and resorption in Mormoniella vitripennis, 1954.

, J Microsc Sci, vol.95, pp.459-468

D. Eisenhardt, Learning and memory formation in the honeybee (Apis mellifera) and its dependency on the cAMP-protein kinase A pathway, Anim Biol, vol.56, p.249, 2006.

S. Eliassen, C. Jørgensen, M. Mangel, and J. Giske, Quantifying the adaptive value of learning in foraging behavior, Am Nat, vol.174, pp.478-489, 2009.

S. Eliassen, C. Jørgensen, M. Mangel, and J. Giske, Exploration or exploitation: life expectancy changes the value of learning in foraging strategies, Oikos, vol.116, pp.513-523, 2017.

B. Ernande and U. Dieckmann, The evolution of phenotypic plasticity in spatially structured environments: implications of intraspecific competition, plasticity costs and environmental characteristics, J Evol Biol, vol.17, pp.613-628, 2004.

L. J. Evans and N. E. Raine, Foraging errors play a role in resource exploration by bumble bees (Bombus terrrestris), J Comp Physiol A, vol.200, pp.475-484, 2014.

L. J. Evans, K. E. Smith, and N. E. Raine, Fast learning in free-foraging bumble bees is negatively correlated with lifetime resource collection, Sci Rep, vol.7, pp.1-10, 2017.

M. E. Gibbs and R. J. Summers, Role of adrenoceptor subtypes in memory consolidation, Prog Neurobiol, vol.67, pp.23-23, 2002.

H. Godfray, Parasitoids: behavioral and evolutionary ecology, 1994.

K. M. Hoedjes, J. Steidle, J. H. Werren, L. Vet, and H. M. Smid, High-throughput olfactory conditioning and memory retention test show variation in Nasonia parasitic wasps, Genes Brain Behav, vol.11, pp.879-887, 2012.

A. A. Hoffmann, R. J. Hallas, C. Sinclair, and L. Partridge, Rapid loss of stress resistance in Drosophila melanogaster under adaptation to laboratory culture, Evolution, vol.55, pp.436-438, 2001.

S. Jaumann, R. Scudelari, and D. Naug, Energetic cost of learning and memory can cause cognitive impairment in honeybees, Biol Lett, vol.9, 2013.

M. A. Jervis and P. N. Ferns, The timing of egg maturation in insects: ovigeny index and initial egg load as measures of fitness and of resource allocation, Oikos, vol.107, pp.449-460, 2004.

T. D. Johnston, Selective costs and benefits in the evolution of learning, Adv Study Behav, vol.12, issue.08, pp.60046-60053, 1982.

T. J. Kawecki, Evolutionary ecology of learning: insights from fruit flies, Popul Ecol, vol.52, pp.15-25, 2010.

A. Kotrschal, B. Rogell, and A. Bundsen, Artificial selection on relative brain size in the guppy reveals costs and benefits of evolving a larger brain, Curr Biol, vol.23, pp.168-171, 2013.

K. Kraaijeveld, V. Oostra, M. Liefting, B. Wertheim, E. De-meijer et al., Regulatory and sequence evolution in response to selection for improved associative learning ability in Nasonia vitripennis, BMC Genomics, vol.19, p.892, 2018.

F. Lagasse, C. Moreno, T. Preat, and F. Mery, Functional and evolutionary trade-offs co-occur between two consolidated memory phases in Drosophila melanogaster, Proc R Soc B, vol.279, pp.4015-4023, 2012.

D. C. Lahti, N. A. Johnson, and B. C. Ajie, Relaxed selection in the wild, Trends Ecol Evol, vol.24, pp.487-496, 2009.

S. B. Laughlin, Energy as a constraint on the coding and processing of sensory information, Curr Opin Neurobiol, vol.11, issue.00, pp.237-240, 2001.

R. Lenth, H. Singmann, J. Love, P. Buerkner, and M. Herve, Habitat-specific differences in thermal plasticity in natural populations of a soil arthropod, Biol J Linn Soc, vol.94, pp.265-271, 2008.

M. Liefting, K. M. Hoedjes, L. Lann, C. Smid, H. M. Ellers et al., Selection for associative learning of color stimuli reveals correlated evolution of this learning ability across multiple stimuli and rewards, Evolution, vol.72, pp.1449-1459, 2018.

C. Margulies, T. Tully, and J. Dubnau, Deconstructing memory in Drosophila, Curr Biol, vol.15, pp.700-713, 2005.

F. Mery and J. G. Burns, Behavioural plasticity: an interaction between evolution and experience, Evol Ecol, vol.24, pp.571-583, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00464628

F. Mery and T. J. Kawecki, Experimental evolution of learning ability in fruit flies, Proc Natl Acad Sci, vol.99, pp.14274-14279, 2002.

F. Mery and T. J. Kawecki, A fitness cost of learning ability in Drosophila melanogaster, Proc R Soc London B, vol.270, pp.2465-2469, 2003.

F. Mery and T. J. Kawecki, The effect of learning on experimental evolution of resource preference in Drosophila melanogaster, Evolution, vol.58, pp.757-767, 2004.

F. Mery and T. J. Kawecki, A cost of long-term memory in Drosophila, Science, vol.308, p.1148, 2005.

J. E. Niven and S. B. Laughlin, Energy limitation as a selective pressure on the evolution of sensory systems, J Exp Biol, vol.211, pp.1792-1804, 2008.

S. Oliai and B. H. King, Associative learning in response to colour in the parasitoid wasp Nasonia vitripennis (Hymenoptera: Pteromalidae), J Insect Behav, vol.13, p.685, 2000.

P. Plaçais and T. Preat, To favor survival under food shortage, the brain disables costly memory, Science, vol.339, pp.440-442, 2013.

. R-core-team, R: a language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, 2019.

N. E. Raine, Cognitive ecology: environmental dependence of the fitness costs of learning, Curr Biol, vol.19, pp.486-488, 2009.

M. Raymond, C. Berticat, M. Weill, N. Pasteur, and C. Chevillon, Insecticide resistance in the mosquito Culex pipiens: what have we learned about adaptation?, Genetica, vol.112, pp.287-296, 2001.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01946127

A. Rivero and S. A. West, The physiological costs of being small in a parasitic wasp, Evol Ecol Res, vol.4, pp.407-420, 2002.

D. B. Rivers and M. Losinger, Development of the gregarious ectoparasitoid Nasonia vitripennis using five species of necrophagous flies as hosts and at various developmental temperatures, Entomol Exp Appl, vol.151, pp.160-169, 2014.

D. Schurmann, C. Sommer, A. Schinko, M. Greschista, H. M. Smid et al., Demonstration of long-term memory in the parasitic wasp Nasonia vitripennis, Entomol Exp Appl, vol.143, pp.199-206, 2012.

D. Schurmann, D. Kugel, and J. Steidle, Early memory in the parasitoid wasp Nasonia vitripennis, J Comp Physiol A, vol.201, pp.375-383, 2015.

A. Sih, Understanding variation in behavioural responses to human-induced rapid environmental change: a conceptual overview, Anim Behav, vol.85, pp.1077-1088, 2013.

E. C. Snell-rood, An overview of the evolutionary causes and consequences of behavioural plasticity, Anim Behav, vol.85, pp.1004-1011, 2013.

E. C. Snell-rood, D. R. Papaj, and W. Gronenberg, Brain size: a global or induced cost of learning?, Brain Behav Evol, vol.73, pp.111-128, 2009.

E. C. Snell-rood, G. Davidowitz, and D. R. Papaj, Reproductive tradeoffs of learning in a butterfly, Behav Ecol, vol.22, pp.291-302, 2011.

D. W. Stephens, Change, regularity, and value in the evolution of animal learning, Behav Ecol, vol.2, pp.77-89, 1991.

H. Teotónio, I. M. Chelo, M. Bradi?, M. R. Rose, and A. D. Long, Experimental evolution reveals natural selection on standing genetic variation, Nat Genet, vol.41, pp.251-257, 2009.

T. Therneau, L. De-zande, S. Ferber, A. De-haan, L. W. Beukeboom et al., Development of a Nasonia vitripennis outbred laboratory population for genetic analysis, Mol Ecol Resour, vol.14, pp.578-587, 2014.

J. S. Van-der-merwe, Investigations on the biology and ecology of Mormoniella vitripennis Walk. (Pteromalidae, Hym.), J Entomol Soc South Afr, vol.6, pp.48-64, 1943.

B. Visser, L. Lann, C. Den-blanken, F. J. Harvey, J. A. Van-alphen et al., Loss of lipid synthesis as an evolutionary consequence of a parasitic lifestyle, Proc Natl Acad Sci, vol.107, pp.8677-8682, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00496163

I. Vosteen, N. Van-den-meiracker, and E. H. Poelman, Getting confused: learning reduces parasitoid foraging efficiency in some environments with non-host-infested plants, Oecologia, vol.189, pp.919-930, 2019.

A. R. Whiting, The biology of the parasitic wasp Mormoniella vitripennis, Q Rev Biol, vol.42, pp.333-406, 1967.