H. Liang, Bourse scolaire de l'indemnité des Boxers" à l'Institut franco-chinois de Lyon' [Coloniality in the History of Modern China: From the 'Scholarly Fund of the Boxer Indemnity' to the Franco-Chinese Institue of Lyon, Journal of Global Cultural Studies, vol.9, 2014.

J. L. Hevia, Leaving a Brand on China: Missionary Discourse in the Way of the Boxer Movement, Formation of Colonial Modernity in East Asia, pp.113-141, 1997.

, Among the many well-known students of the Institute, we can mention Pan Yuliang, the female pioneer of Western-style painting, who astounded the early twentiety-century Chinese audience with her controversial nudes

, Zheng Dazhang, a PhD student of Marie Curie and the initiator of radium research in Mainland China

, Zhang Xi, a pioneer of oceanography studies in mainland China

, Su Xuelin, one of the first female authors of modern Chinese literature, a former professor at Chenggong University in Tainan

, Dai Wangshu, a famous poet and the cultural pioneer of modernism in mainland China

Y. Kun, one of the founding fathers of ethnological studies in China; and Chen Shiwen, perhaps less well-known

, and diplomas; 2) PhD dissertations and theses in all disciplines: law, science, literature, history, medicine, pharmacology and ethnology; 3) administrative records of the Institute regarding the students' lives and studies; 4) the journal of the Institute (Annales de l'Institut franco chinois); 5) the last part of the archives comprises a huge quantity of library materials representing the former library of the Institute. The Institute's library kept a very important collection, comprising approximately 30,000 thousand books and more than 400 periodicals. See Valentina De Monte, 'Les collections de l'ancien IFCL: quels services pour quels usagers? Un état des lieux pour de nouvelles perspectives, The archives include the following documents:1) selected students' files, including letters between the students and the administration of the Institute, registration forms, vol.9, 2014.

S. Chen, Une tentative réussie de collaboration franco-chinoise en matière d'éducation : l'Institut franco-chinois de Lyon' [ATentative Review of Franco-Chinese Collaboration on the Matter of Education], in Ouvrages en langue chinoise de l'Institut franco-chinois de Lyon 1921-1946 [Works in the Chinese Language of the Franco-Chinese Institute of Lyon, 1921.

L. Bianco, ,. Shizeng, ;. , and L. Chine, Dictionnaire du mouvement ouvrier international (5), vol.5, pp.343-346, 1985.

S. Shih, The Lure and the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, pp.1-73, 1917.

, What I'm trying to pick out with this term is, firstly, a thoroughly heterogeneous ensemble consisting of discourses, institutions, architectural forms, regulatory decisions, laws, administrative measures, scientific statements, philosophical, moral and philanthropic propositions -in short, the said as much as the unsaid. Such are the elements of the apparatus. The apparatus itself is the system of relations that can be established between these elements, Power/Knowledge Selected Interviews and Other Writings, p.194, 1972.

M. Courant, Association Universitaire Franco-Chinoise: origine, buts et résultats' [The Sino-French University Association: origin, aims, achievements, Annales franco-chinoises, vol.1, pp.2-6, 1927.

. Author-unknown and . Lyon, Carrefour des races: Les Chinois de Saint-Irénée, L'Est Républicain, 1930.

E. Said and L. Orientalism, , 1978.

D. Chakrabarty and P. Europe, Postcolonial Thought and Historical Difference, 2000.

R. Chow, Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory, p.2, 2000.

N. Wang, Emigration et politique: Les Etudiants-ouvriers chinois en France (1919-1925) [Emigration and Politics: The Chinese Student Workers, Les Indes Savantes, p.51, 2002.

M. Courant, Le futur institut franco-chinois de Lyon: suite et fin' [The Future Sino-French Institute of Lyon: Final Instalment, Bulletin des soies et des soieries, pp.4-5, 1921.

G. Wilder, However, Wilder astutely points out that Conklin's thesis, which highlights the gap between republican values and colonial practices, tends to save a pure 'French national-republican ideal while denouncing its colonial violation, The French Imperial Nation-State: Negritude and Colonial Humanism between the Two World Wars, pp.6-7, 1997.

J. Harmand, Domination et colonisation [Domination and Colonisation, p.159, 1910.

. Wilder, The French Imperial Nation-State, p.50

, Nouvelles de l'Institut, Annales franco-chinoises, vol.7, p.25, 1928.

W. Mignolo, Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking, p.283, 2000.

. Shih, The Lure and the Modern, p.53

D. Chen, Wusi qianhou dongxi wenhua wenti lunzhan wenxian, p.36, 1915.

, The Chinese Human Rights Reader: Documents and Commentary, 1900.

S. Li and Y. Cai, Liufa jianxue jianzhang' [Rules of the Association of Frugal Studies in France, Tours: Lü'ou zazhishe, p.50, 1916.

. Sakai, Translation and Subjectivity: On 'Japan' and Cultural Nationalism, p.61, 1997.

R. Karl, Staging the World: Chinese Nationalism at the Turn of the Twentieth Century, p.4, 2000.

F. Villard, Lieu d'énonciation, différence culturelle et conscience nationale: La Chine comme objet d'étude dans les thèses des étudiants de l'Institut franco-chinois de Lyon, 1921.

, Cultural Differences, and National Consciousness: China as an Object of Study in Students' Theses of the Lyon Sino-French Institute, Langues, littératures et cultures franco-chinoises du XXIe siècle, pp.29-51

. Mignolo, Local Histories/Global Designs, p.304

A. Cheng, philosophie chinoise" en Chine' [The Tribulations of 'Chinese Philosophy'in China], in La pensée en Chine aujourd'hui, Gallimard, p.160, 2007.

T. Tse-sio and L. Relations-de-lyon-avec-la-chine, Etude d'histoire et de géographie économique [The Relations of Lyon with China: Study of History and Economic Geography, p.159, 1933.

, La Dame Tshao: la société chinoise au temps des Han, Chinese Society during the Han, p.128

. Chow, Modern Chinese Literary and Cultural Studies, p.16

Y. Tchen-p'ong and L. , , p.2, 1940.

Y. Chaucer, La philosophie morale et politique de Mencius [The Moral and Political Philosophy of Mencius, p.16, 1927.

H. Sung-nien and L. Thai-po, son temps, sa vie et son oeuvre [Li Thai-po: His Times, Life, and Works, p.4, 1935.

. Hoang-tsen-yue-;-khong, M. Tseu, and . Tseu, Etude comparative sur les philosophies de Lao Tseu, 1925.

E. Hoang and . Comparative, , p.p. XI

L. Althusser, Les Editions sociales, p.113, 1964.

. Courant, Le futur institut franco-chinois, p.19

. Lam, Etude sur l'organisation et le fonctionnement du service de l'instruction Publique dans la Chine modern [Study on the Organisation and Functioning of the Service of Public Instruction in Modern China, Lyon: Bosc Frères M. & L. Riou, p.127, 1939.

&. Woo and . Tshao, , p.1

T. Gziou, La défense passive des populations civiles contre la guerre aérochimique en Chine [The Passive Defence of Civilian Populations against the Aero-Chemical War in China, Lyon: Bosc Frères M. & L. Riou, p.12, 1933.

T. T. Henri and . Tchai, Essai historique et analytique sur la situation internationale de la Chine, conséquences des traités sino-étrangers [Historical and Analytical Essay on China's International Situation, p.12, 1927.

C. Zaiyang and . Yi, Qingong jianxue yundong: Zhongguo xiandaishi shiliao xuanji [Diligent Work, Frugal Study Movement: Selected Texts on China's Modern History, Taipei: Zhengzhong shuju yinxing, pp.447-450, 1981.

B. Anderson, Imagined Communities, p.6, 1991.

Z. Yan-fen,'huiyi-jiudu-zhongfa-daxue, Y. Wu, and Z. Lao, Qingong jianxue yundong: Zhongguo xiandaishi shiliao xuanji [Diligent Work, Frugal Study Movement, Memory of My Studies at the Sino-French Institute, pp.415-422

D. Li, Eurasienne: une femme entre Chine et France (Récit d'une vie, témoignage recueilli par C. Lefebvre) [The Eurasian Woman: a Woman between China and France (Tale of a Life, p.12, 2008.

. Zheng, Huiyi jiudu zhongfa daxue?, p.417

. Su, , p.48

, Karl, Staging the World, pp.3-26

, The work of Marius Meinhof about 'colonial temporality' reminds us that 'national modernization is, however, a product of a history of colonialism that continues to be structured by the coloniality of knowledge and subjectivity', in 'Colonial Temporality and Chinese National Modernization Discourses, p.72, 2017.

G. Lee, China Imagined: From Western Fantasy to Spectacular Power, p.3, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02186006

. Sakai, Translation and Subjectivity, p.11