G. Amice, P. Vernon, Y. Outreman, J. Van-alphen, and J. Van-baaren, Variability in responses to thermal stress in parasitoids, Ecological Entomology, vol.33, pp.701-708, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00337987

T. O. Andrade, L. Krespi, V. Bonnardot, J. Van-baaren, and Y. Outreman, Impact of change in winter strategy of one parasitoid species on the diversity and function of a guild of parasitoids, Oecologia, vol.180, pp.877-888, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01241569

C. H. Basson, C. Nyamukondiwa, and J. S. Terblanche, Fitness costs of rapid cold-hardening in Ceratitis capitata, Evolution, vol.66, pp.296-304, 2012.

G. G. Bazzocchi, A. Lanzoni, G. Burgio, and M. R. Fiacconi, Effects of temperature and host on the pre-imaginal development of the parasitoid Diglyphus isaea (Hymenoptera: Eulophidae), Biological Control, vol.26, pp.74-82, 2003.

M. J. Bradford and D. A. Roff, Bet hedging and the diapause strategies of the cricket Allonemobius fasciatus, Ecology, vol.74, pp.1129-1135, 1993.

J. Brodeur and J. N. Mcneil, Biotic and abiotic factors involved in diapause induction of the parasitoid, Aphidius nigripes (Hymenoptera: Aphidiidae), Journal of insect Physiology, vol.35, pp.969-974, 1989.

J. Brodeur and J. N. Mcneil, Seasonal microhabitat selection by an endoparasitoid through adaptive modification of host behaviour, Science, vol.244, pp.226-228, 1989.

F. Chidawanyika, P. Mudavanhu, and C. Nyamukondiwa, Global climate change as a driver of bottom-up and top-down factors in agricultural landscapes and the fate of host-parasitoid interactions. Parasitoids' Ecology and Evolution, 2020.

P. Christiansen-weniger and J. Hardie, Development of the aphid parasitoid, Aphidius ervi, in asexual and sexual females of the pea aphid, Acyrthosiphon pisum, and the blackberry-cereal aphid, vol.42, pp.165-172, 1997.

C. Cloutier, J. N. Mcneil, and J. Régnière, Fecundity, longevity, and sex ratio of Aphidius nigripes (Hymenoptera: Aphidiidae) parasitizing different stages of its host, Macrosiphum euphorbiae (Homoptera: Aphididae), The Canadian Entomologist, vol.113, pp.193-198, 1981.

H. Colinet, T. Hance, and P. Vernon, Water relations, fat reserves, survival, and longevity of a cold-exposed parasitic wasp Aphidius colemani (Hymenoptera: Aphidiinae), Environmental Entomology, vol.35, pp.228-236, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00076619

H. Colinet, F. Muratori, and T. Hance, Cold-induced expression of diapause in Praon volucre: fitness cost and morpho-physiological characterization, Physiological Entomology, vol.35, pp.301-307, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00596518

D. L. Denlinger, Regulation of diapause, Annual Review of Entomology, vol.47, pp.93-122, 2002.

D. L. Denlinger and P. A. Armbruster, Mosquito diapause, Annual Review of Entomology, vol.59, pp.73-93, 2014.

J. M. Donelson, S. Salinas, P. L. Munday, and L. N. Shama, Transgenerational plasticity and climate change experiments: Where do we go from here?, Global Change Biology, vol.24, pp.13-34, 2018.

A. Douglas, Nutritional interactions in insect-microbial symbioses: aphids and their symbiotic bacteria Buchnera, Annual Review of Entomology, vol.43, pp.17-37, 1998.

J. Ellers, M. Bax, and J. J. Van-alphen, Seasonal changes in female size and its relation to reproduction in the parasitoid Asobara tabida, Oikos, vol.92, pp.309-314, 2001.

J. Ellers, G. Driessen, and J. G. Sevenster, The shape of the trade-off function between egg production and life span in the parasitoid Asobara tabida, Netherlands Journal of Zoology, vol.50, pp.29-36, 2000.

J. Ellers and J. J. Van-alphen, A trade-off between diapause duration and fitness in female parasitoids, Ecological Entomology, vol.27, pp.279-284, 2002.

J. Ellers and J. J. Van-alphen, Life history evolution in Asobara tabida: plasticity in allocation of fat reserves to survival and reproduction, Journal of Evolutionary Biology, vol.10, pp.771-785, 1997.

J. Fox and H. S. Weisberg, An R Companion to Applied Regression, 2011.

I. Frère, C. Balthazar, A. Sabri, and T. Hance, Improvement in the cold storage of Aphidius ervi (Hymenoptera: Aphidiinae), European Journal of Environmental Sciences, vol.1, 2011.

V. Gariepy, G. Boivin, and J. Brodeur, Why two species of parasitoids showed promise in the laboratory but failed to control the soybean aphid under field conditions, Biological Control, vol.80, pp.1-7, 2015.

C. Geri, J. Allais, L. Beaudoin, and F. Goussard, Influence of consanguinity on the sex ratio and diapause of Diprion pini L. (Hym., Diprionidae) populations II.-Effect of inbreeding on diapause, Journal of Applied Entomology, vol.119, pp.35-43, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02711252

H. C. Godfray, Parasitoids: Behavioral and Evolutionary Ecology, 1994.

D. A. Hahn and D. L. Denlinger, Meeting the energetic demands of insect diapause: Nutrient storage and utilization, Journal of Insect Physiology, vol.53, pp.760-773, 2007.

G. J. Hallman and D. L. Denlinger, Temperature Sensitivity in Insects and Application in Integrated Pest Management, 2019.

T. Hance, J. Van-baaren, P. Vernon, and G. Boivin, Impact of extreme temperatures on parasitoids in a climate change perspective, Annual Review of Entomology, vol.52, pp.107-126, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00085740

Z. P. Hao, B. Tang, C. Chen, Y. P. He, and Z. H. Shi, Maternal effects of photoperiods on glycogen metabolism related to induction of diapause in Cotesia vestalis (Hymenoptera: Braconidae) from Jilin, China. Applied Entomology and Zoology, vol.48, pp.47-56, 2013.

G. E. Heimpel and J. G. Lundgren, Sex ratios of commercially reared biological control agents, Biological Control, vol.19, pp.77-93, 2000.

M. Hodkova and I. Hodek, Photoperiod, diapause and cold-hardiness, European Journal of Entomology, vol.101, pp.445-458, 2004.

K. R. Hopper, Risk-spreading and bet-hedging in insect population biology, Annual Review of Entomology, vol.44, pp.535-560, 1999.

R. Ichiki, K. Takasu, and H. Shima, Effects of temperature on immature development of the parasitic fly Bessa parallela (Meigen)(Diptera: Tachinidae), Applied Entomology and Zoology, vol.38, pp.435-439, 2003.

M. Ismail, J. Van-baaren, V. Briand, J. S. Pierre, P. Vernon et al., Fitness consequences of low temperature storage of Aphidius ervi, Biocontrol, vol.59, pp.139-148, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00999550

M. Ismail, J. Van-baaren, T. Hance, J. Pierre, and P. Vernon, Stress intensity and fitness in the parasitoid Aphidius ervi (Hymenoptera: Braconidae): temperature below the development threshold combined with a fluctuating thermal regime is a must, Ecological Entomology, vol.38, pp.355-363, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00861013

M. Ismail, P. Vernon, T. Hance, and J. Van-baaren, Physiological costs of cold exposure on the parasitoid Aphidius ervi, without selection pressure and under constant or fluctuating temperatures, BioControl, vol.55, pp.729-740, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00558324

M. Ismail, P. Vernon, T. Hance, J. S. Pierre, and J. Van-baaren, What are the possible benefits of small size for energy-constrained ectotherms in cold stress conditions? Oikos, vol.121, pp.2072-2080, 2012.

E. Jablonka and G. Raz, Transgenerational epigenetic inheritance: prevalence, mechanisms, and implications for the study of heredity and evolution, The Quarterly Review of Biology, vol.84, pp.131-176, 2009.

A. R. Kraaijeveld and J. J. Van-alphen, Variation in diapause and sex ratio in the parasitoid Asobara tabida, Entomologia Experimentalis et Applicata, vol.74, pp.259-265, 1995.

L. Krespi, C. A. Dedryver, J. M. Rabasse, and J. P. Nénon, A morphometric comparison of aphid mummies containing diapausing vs. non-diapausing larvae of Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae), Bulletin of Entomological Research, vol.84, pp.45-50, 1994.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02707462

G. Lacour, F. Vernichon, N. Cadilhac, S. Boyer, C. Lagneau et al., When mothers anticipate: Effects of the prediapause stage on embryo development time and of maternal photoperiod on eggs of a temperate and a tropical strains of Aedes albopictus (Diptera: Culicidae), Journal of Insect Physiology, vol.71, pp.87-96, 2014.

A. Langer, G. Boivin, and T. Hance, Oviposition, flight and walking capacity at low temperatures of four aphid parasitoid species (Hymenoptera: Aphidiinae), European Journal of Entomology, vol.101, pp.473-480, 2004.

A. Langer and T. Hance, Overwintering strategies and cold hardiness of two aphid parasitoid species (Hymenoptera: Braconidae: Aphidiinae), Journal of Insect Physiology, vol.46, pp.671-676, 2000.

S. R. Leather, K. F. Walters, and J. S. Bale, The Ecology of Insect Overwintering, 1995.

M. A. Legrand, H. Colinet, P. Vernon, and T. Hance, Autumn, winter and spring dynamics of aphid Sitobion avenae and parasitoid Aphidius rhopalosiphi interactions, Annals of Applied Biology, vol.145, pp.139-144, 2004.

M. A. Legrand, C. Salin, A. Langer, and T. Hance, Are mummy characteristics reliable indicators of diapause and cold tolerance in the parasitoid wasp Aphidius rhopalosiphi, vol.25, pp.161-166, 2004.

M. A. Legrand, P. Vernon, L. Krespi, and T. Hance, Morphological and physiological differences between mummy colour morphs of Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae): an adaptation to overwintering?, Belgian Journal of Zoology, vol.134, pp.9-14, 2004.

A. Levie, P. Vernon, and T. Hance, Consequences of acclimation on survival and reproductive capacities of cold-stored mummies of Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Aphidiinae), Journal of Economic Entomology, vol.98, pp.704-708, 2005.

J. C. Lins, V. H. Bueno, L. A. Sidney, D. B. Silva, M. V. Sampaio et al., Cold storage affects mortality, body mass, lifespan, reproduction and flight capacity of Praon volucre (Hymenoptera: Braconidae), European Journal of Entomology, vol.110, p.263, 2013.

J. Michaud and J. A. Qureshi, Reproductive diapause in Hippodamia convergens (Coleoptera: Coccinellidae) and its life history consequences, Biological Control, vol.39, pp.193-200, 2006.

T. A. Mousseau and H. Dingle, Maternal effects in insect life histories, Annual Review of Entomology, vol.36, pp.511-534, 1991.

A. A. Mushegian and K. Tougeron, Host-microbe interactions in the context of diapause, The Biological Bulletin, vol.237, pp.180-191, 2019.

V. Nealis, R. Jones, and W. Wellington, Temperature and development in host-parasite relationships, Oecologia, vol.61, pp.224-229, 1984.

M. Pigliucci, Phenotypic plasticity and evolution by genetic assimilation, Journal of Experimental Biology, vol.209, pp.2362-2367, 2006.

L. A. Polgár, B. Darvas, and W. Völkl, Induction of dormancy in aphid parasitoids: implications for enhancing their field effectiveness. Agriculture, Ecosystems and Environment, vol.52, pp.19-23, 1995.

L. A. Polgár and J. Hardie, Diapause induction in aphid parasitoids, Entomologia Experimentalis et Applicata, vol.97, pp.21-27, 2000.

S. J. Powell and J. S. Bale, Intergenerational acclimation in aphid overwintering, Ecological Entomology, vol.33, pp.95-100, 2008.

. R-core-team, R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, 2019.

D. Renault, C. Salin, G. Vannier, and P. Vernon, Survival at low temperatures in insects: what is the ecological significance of the supercooling point? Cryoletters, vol.23, pp.217-228, 2002.

J. A. Reynolds, Epigenetic Influences on Diapause, Advances in Insect Physiology, 2017.

S. Reznik, . Ya, and K. G. Samartsev, Multigenerational maternal inhibition of prepupal diapause in two Trichogramma species (Hymenoptera: Trichogrammatidae), Journal of Insect Physiology, vol.81, pp.14-20, 2015.

R. Ring, Variations in the photoperiodic reaction controlling diapause induction in Lucilia caesar L. (Diptera: Calliphoridae), Canadian Journal of Zoology, vol.49, pp.137-142, 1971.

B. D. Roitberg, G. Boivin, and L. E. Vet, ) Fitness, parasitoids, and biological control: an opinion, The Canadian Entomologist, vol.133, pp.429-438, 2001.

D. S. Saunders, Larval diapause of maternal origin: induction of diapause in Nasonia vitripennis (Walk.)(Hymenoptera: Pteromalidae), Journal of Experimental Biology, vol.42, pp.495-508, 1965.

C. M. Sgrò, J. S. Terblanche, and A. A. Hoffmann, What can plasticity contribute to insect responses to climate change?, Annual Review of Entomology, vol.61, pp.433-451, 2016.

L. Sigsgaard, The temperature-dependent duration of development and parasitism of three cereal aphid parasitoids, Aphidius ervi, A. rhopalosiphi, and Praon volucre, Entomologia Experimentalis et Applicata, vol.95, pp.173-184, 2000.

B. J. Sinclair, P. Vernon, C. Jaco-klok, and S. L. Chown, Insects at low temperatures: an ecological perspective, Trends in Ecology and Evolution, vol.18, pp.257-262, 2003.

M. J. Tauber, C. A. Tauber, and S. Masaki, Seasonal Adaptations of Insects, 1986.

J. S. Terblanche, C. J. Klok, and S. L. Chown, Metabolic rate variation in Glossina pallidipes (Diptera: Glossinidae): gender, ageing and repeatability, Journal of Insect Physiology, vol.50, pp.419-428, 2004.

K. Tougeron, J. Brodeur, C. Le-lann, and J. Van-baaren, How climate change affects the seasonal ecology of insect parasitoids, Ecological Entomology, vol.45, pp.167-181, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02277431

K. Tougeron, M. Damien, C. Le-lann, J. Brodeur, and J. Van-baaren, Rapid responses of winter aphid-parasitoid communities to climate warming, Frontiers in Ecology and Evolution, vol.6, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01937630

K. Tougeron, M. Devogel, C. Le-lann, J. Van-baaren, and T. Hance, Trans-generational effects on diapause and life-history-traits of an aphid parasitoid, Journal of Insect Physiology, p.121, 2020.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02440758

K. Tougeron, G. Hraoui, C. Le-lann, J. Van-baaren, and J. Brodeur, Intraspecific maternal competition induces summer diapause in insect parasitoids, Insect Science, vol.25, pp.1080-1088, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01810996

K. Tougeron, C. Le-lann, J. Brodeur, and J. Van-baaren, Are aphid parasitoids from mild winter climates losing their winter diapause?, Oecologia, vol.183, pp.619-629, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01439296

K. Tougeron, J. Van-baaren, S. Llopis, A. Ridel, J. Doyon et al., Disentangling plasticity from local adaptation in diapause expression in parasitoid wasps from contrasting thermal environments: a reciprocal translocation experiment, Biological Journal of the Linnean Society, vol.124, pp.756-764, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01811219

J. Travis, Evaluating the adaptive role of morphological plasticity. Ecological Morphology, pp.99-122, 1994.

T. Uller, Developmental plasticity and the evolution of parental effects, Trends in Ecology and Evolution, vol.23, pp.432-438, 2008.

, Aphids as Crop Pests, 2017.

M. A. Cambridge,

Ø. Varpe and M. J. Ejsmond, Trade-offs between storage and survival affect diapause timing in capital breeders, Evolutionary Ecology, vol.32, pp.623-641, 2018.

M. E. Visser, The importance of being large: the relationship between size and fitness in females of the parasitoid Aphaereta minuta (Hymenoptera: Braconidae), The Journal of Animal Ecology, vol.63, p.963, 1994.

N. D. Voinovich, S. Y. Reznik, and N. P. Vaghina, Maternal thermal effect on diapause in Trichogramma species (Hymenoptera: Trichogrammatidae), Journal of Applied Entomology, vol.139, pp.783-790, 2015.

A. A. Zamani, A. Talebi, Y. Fathipour, and V. Baniameri, Effect of temperature on life history of Aphidius colemani and Aphidius matricariae (Hymenoptera: Braconidae), 2007.